향을 마시는 맥주Edelweiss // 香りを飲むビールEdelweiss

오늘 소개할 맥주는!!

여자분들께 추천추천!!꼭 마셔봤음하는 맥주에요~

今回、紹介するビールは！

女性にオススメ！ぜひ飲んでほしいビールです。

사실...먼저 소개 할 맥주들이 꽤나 있지만...

우선 이 맥주부터 꼭★이란 생각에 먼저 올립니다아~ㅎㅎ

先に紹介しようと思ってたビールがもっとあるけど、

まずはこのビールからぜひぜひ★と思って先にアップしちゃいます。笑

오스트리아 바이스비어 「Edelweiss」입니다!!

オーストリアのヴァイスビア「Edelweiss」です！！

에델바이스는 오스트리아의 국화입니다.

원래 Edel은 독일어로 「고귀한」이란 뜻으로,

Weiss는 다들 아시는 바와 같이（요 블로그에서 거의 매번 나오죠ㅋㅋ）「흰,흰색」이란 뜻이에요.

꽃말은 「소중한 추억」「용기」「인내」라고 합니다〜

エーデルワイスはオーストリアの国花であり、

もともとEdelはドイツ語で「高貴な」という意味で、

Weissはご存知の通り（このブログでほぼ毎回出てきてますね）「白」という意味です。

花言葉は「大切な思い出」「勇気」「忍耐」らしいです〜

개인적으로 에델바이스 노래를 아주 좋아합니다!!!

아가시절, 어디선가 들은 에델바이스에 감동 받아서,

무슨 노래인지도 모른 채, 입으로 흥얼흥얼 대면서 피아노로 쳤던 기억이 있어요.

나중에, 다니던 피아노학원에서, 아는 언니가 익숙한 곡을 치길래,

이거 무슨 곡이야!?라고 물어본 후에야, 에델바이스란걸 알았습니다ㅇㅅㅇ;;

듣고 있으면, 마음 깊은 곳에서 뜨거운 뭔가가 올라와서,

어느순간 눈물이 나올 정도로 좋아하는 곡이에요★

個人的にはエーデルワイスの曲が大好きです！

子どもの頃、どっかで聴いたエーデルワイスに感銘を受けて、

どの歌かも知らないまま、口ずさみながらピアノで弾いてた覚えがあります。

後で、通ってたピアノ塾で、知り合いの姉ちゃんが聞き慣れた曲を弾いてて、

それ何の曲？！って聞いてから、

エーデルワイスという曲なんだ〜とやっとわかりましたね。ㅇㅅㅇ;;

なんか聴いてると、心の奥底から熱い何かが沸き上がってきて、

知らないうちに涙が出てきちゃうほど好きな曲です★

곡 예찬은 여기까지 하고〜

んで！曲の賛美はここまでにして〜

↓↓이 라벨 귀엽죠??ㅎㅎ참고로 맥주의 부제는 「Snow Fresh」라고합니다.

↓↓このラベルもかわいいでしょう？ちなみにビールのサブタイトルは「Snow Fresh」だそうです。

이 라벨...

사실 제대로 붙어있는걸 본 적이 없어요-ㅅ-;;

항상 일부가 떨어져있고 그래서...

오스트리아에서 파는 애는 어떤지 잘 모르겠지만,

수입된 아이들은 항상 이모냥...-＿-

(이것이 정녕!!오스트리아 퀄리티인가?!라고 묻고싶지만...내비두자ㅋㅋ)

このラベルね、

実はちゃんと貼ってるのをあんまり見たことがないです・・・-ㅅ-;;

いつも一部はがされたりしてて＿

オーストリア本場ではどうなってるかわかんないけど、

輸入されたビールはいつもあんな模様・・・-＿-

（これがほんとにオーストリアクォリティー！？ってつっこむのはやめとこ＿笑）

↓↓이 화살표는??손으로 돌리라는거??

↓↓この矢印は？手で回してってこと？

바로!!정답입니다~~

(나 혼자 북치고 장구치고ㅋㅋ)

손으로 돌려서 열 수 있어요!!

신기한건 아니지만, 뭔가 병뚜껑이 귀여워서 찍었습니다ㅇㅅㅇ)/

그치만, 뚜겅 주위가 오돌도돌하니, 힘 세게 주고 돌리면 손이 베일 수도 있으므로,

열 때는 조심조심!!

まさに！！その通りです〜

手で回して開けるんです！

珍しくはないけど、なんかかわいくて撮ってみました。ㅇㅅㅇ)/

でも、フタの周りが凹凸があるから、あまり力を入れすぎると指が切れるかもしれないので、

開けるときはご注意を！

↓↓가장 중요한 따른 뒤의 샷!!

↓↓肝心な注いだ後のショット！

조금 뿌연 밝은 황금색입니다★

이 색깔도 좋아요~

少し濁った明るめの黄金色です★

この色も好きですね〜

마시기 전에 반드시 향을 맡아보세요!!

엘더플라워랑 민트의 향이 상큼하면서도 기분 좋아요(๑´ڡ`๑)♡

향수 맥주라 불리는게 과언이 아니군요~

飲む前に必ず香りを楽しんでください！

エルダーフラワーとミントの香りが爽やかで気持ちいい(๑´ڡ`๑)♡

香水ビールと言われるのが過言でもないですね〜

이 맥주를 좋아하는 가장 큰 이유는, 맛에 있어요.

このビールが好きな一番の理由は、味にあります。

엘더플라워랑 민트가 들어가서 달달한듯 쌉싸름한듯한 맛의 묘한 매력에 빠져들 것 같아요★

거기다 상큼하면서 깔끔하기도 한!!

원래 본인이 좋아하는 맥주랑은 조금 다르지만,

그렇기 때문에 에델바이스가 좋은걸지두요~~ㅎㅎ

エルダーフラワーとミントから来た甘いようなほろ苦いような味の妙な魅了にほれてしまいそうです★

さらに爽やかでさっぱりしてて！

もともと自分好みのビールとは、ちょっと違うけど、

だからこそエーデルワイスが好きになったんですね〜

처음 한 모금은 그냥 마시면서 맛을 확인해보세요.

두번째부턴 입 안에 조금 담은 채로 3~5초 정도 있다가, 삼켜보세요~

향긋함이 배가 됩니다아♬(͏ ˉ ꈊ ˉ)b

最初の一口は普通に飲んで、まずは味を確認してください。

二口目はビールを口の中に入れたまま、３〜５秒くらいしてから飲み込んでみてくださいね。

香ばしさが倍になります♬(͏ ˉ ꈊ ˉ)b

↓↓병 디자인에 주목!!이게 뭘까~요？

↓↓瓶のデザインにも注目！これ何だと思いますか？

알프스산맥의 모양이 새겨져 있습니다!!

アルプス山脈の形が刻まれてます！！

뭔가 세련됐어ㅋㅋ

シャレてますね〜笑

「AROMATIC TASTE OF ALPINE HERBS」라 써 있듯이,

향을 즐기면서 부드럽게 힐링되는(요즘 힐링이 유행이길래 나도 한번ㅋㅋ)맥주라고 생각합니다~

「AROMATIC TASTE OF ALPINE HERBS」と書いているように、

まさに！香りを楽しみながら優しく癒されるビールだと思います〜

가끔씩, 호가든이랑 비교해서 뭐가 더 나아??라는 질문을 받을 때가 있는데,

호가든 화이트랑 비교하기엔 에델바이스가 아까비...라고 생각이 드는게,

이정녕이의 솔직한 감상입니다.(호가든 디스는 아니지만...)

たまに、ヒューガルデンと比べてどっちがいいの？って聞かれますが、

ヒューガルデン・ホワイトと比較するにはエーデルワイスがもったいない・・・と思うのが、

わたしの率直な感想です。（ヒューガルデンバッシングではないけど）

호가든 화이트를 향긋해서 좋아하시는 분이라면,

에델바이스를 마셔보면, 틀림없이 그 맛에 빠져들거에요!!

기회가 되면 꼭 한번 마셔보세요!!

(이마트,홈플러스에 가면 만나보실 수 있습니다_ㅎㅎ)

ヒューガルデン・ホワイトが香ばしくて好きな方なら、

エーデルワイスを飲んでみたら、間違いなくそのおいしさが絶対わかるはず！

機会があればぜひぜひ飲んでみてください！

（楽天とかドイツビール専門の通販サイトなどで会えます＿笑）

참고로!!병 바닥을 한번은 꼭 봐보세요★

귀여운 뭔가가 있습니다!!

(힌트:맥주 이름 그 자체)

ちなみに！！おまけですが、瓶の底を一度は見てみてくださいね★

かわいい何かがあります！

（ヒント：ビール名そのもの）