[Beer Trip]香港のビアパブ巡り-3日目②- // 홍콩 비어펍크롤 -셋째날②- これを最後に香港のビアパブ巡りの本編は終わりです！以前、番外編で香港の風景や食べ物を紹介すると書きました。また時間がかかるかもしれませんが…必ずアップします！！（年内までには必ずアップするんだ〜✊） 이번편을 마지막으로 홍콩 비어펍크롤 본편은 끝입니다!!저번에 번외편으로 홍콩 경치와 음식에 대해서 소개하겠다고 썼죠.또 이렇게...(...)시간이 걸릴지도 모르겠지만...꼭 올리겠습니다!!! (올해 안으로는 꼭 업뎃스룽다~✊) やっぱり最後はここで締めないと。心のふるさと！ㅇㅅ"ㅇ)b역시 마지막은 여기서 마무리해야.. 마음의 고향!! ㅇㅅ"ㅇ)b 65Peel 何蘭正 ↑↑そいえば、こんな写真も撮ってた！（笑）仲良くしてもらった店員さん達にも「明日帰るよー。でもまた必ず来る！」と話していたところで、初めて会った店員のお兄さんから「あなた達、韓国の方ですか？.. 더보기 [Beer Trip]香港のビアパブ巡り-3日目①- // 홍콩 비어펍크롤 -셋째날①- 드디어 셋째날!!! 업뎃이 늦어서 죄송합니다ㅠㅅㅠ 5월초에 갔다왔는데 벌써 8월말...ㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠㅠOTZ 읽어보시면 아시겠지만 내용이 길어서 한번 쓰는데 시간이 많이 걸려요ㅠㅠ는 사실+변명이고, 저의 귀차니즘+엑소컴백+노구문 때문에 업뎃이 늦어지고..있읍니다..... ...8ㅅ8 いよいよ3日目！ いつも更新が遅くなってごめんなさいㅠㅅㅠ 5月頭に行ってきたのにもう8月末……www涙涙涙涙涙涙OTZ 読んでみればわかると思いますが、内容が多くて相当な時間がいりますㅠㅠは事実＋言い訳で、 自分がめんどくさがり+EXOのカムバ+老九門のせいで（？）更新がどんどん遅れて…います……8ㅅ8 셋째날에는 中環（Central, Chung Wan）을 벗어나 윗섬으로 갔습니다. 아래의 지도에서 보면 알 수 있듯이 이 날은 활동범위를 넓혀서 九龍半島.. 더보기 EXOレイちゃん出演ドラマ「老九門」の日本語訳掲載のお知らせ★ ブログに新しいカテゴリーを追加しました！！ 最近、中国でも高い視聴率で人気を集めるドラマ「老九门（老九門）Old Nine Gates」の和訳をアップします♬ twitterの@sole_exo9さんに中国語→韓国語で翻訳していただき、私（@JedaYixing_EXO)が韓国語→日本語に翻訳した文書になります。 ということで、日本語訳は@sole_exo9さんのブログ「http://ameblo.jp/solexo9/entry-12190198742.html」と、このブログの『「老九门」日本語訳（Old Nine Gates JPN）』に掲載されます♬ 翻訳文は、各話の重要なシーンは台詞をそのまま訳し、登場人物の行動やそんなに重要でもない…（？）エキストラの会話などは、状況を説明する内容になっています。 私も日本語ネイティブではないので、時々ニュアンスが微妙だったり、文法的なミス.. 더보기 [Beer Trip]香港のビアパブ巡り-2日目- // 홍콩 비어펍크롤 -둘째날- 홍콩 비어펍크롤 둘째날이 밝았습니다!!이날은 점심부터 홍콩의 이곳저곳을 둘러 보다가 오후 늦게 펍에 갔어요.먼저 3일간의 펍&맥주 소개를 하고, 그 외에 먹었던 음식, 풍경 등등을 마지막에 번외로 올리겠습니다~~ 香港のビアパブ巡りも2日目に突入！この日はお昼から香港のあちこちを巡り、夕方になってからパブに行きました。先にパブ＆ビールの紹介をして、その他に食べた料理や風景などは番外編として次回にアップします〜 점심을 먹고 湾仔（Wan Chai, 완차이）에서 中環（Chung Wan, Central）으로 돌아와"Round House" 라는 탭하우스에 들어갔습니다.비어펍들이 근처에 밀집해 있어서 동서남북 방향과 어떤 길이 어디로 이어져 있는지만 파악이 되면 쉽게 찾아갈 수 있었어요.거기다 실제로 걸어보면 지도로 보는 것보다 더 가.. 더보기 이전 1 2 3 4 5 6 ··· 22 다음
