본문 바로가기

■Notice■

5년만에 제다가 블로그를 씁니다!! 안녕하세요. 제다입니다🐰 5년만에 블로그에 들어왔네요. 여전히 일본에서 잘 지내고 있습니다. 앞으로는 크래프트비어, 일본 야구(요코하마DeNA베이스타즈), 복싱(초보자),,이 3B (Beer, Baseball, Boxing) 를 중심으로 일본생활을 전하려 합니다. 읽기 쉽도록 짧게 쓸 예정이고 한국어/일본어 병용은 그대로 해 놓을게요. (원래 혼자 떠드는 블로그지만…ㅋㅋ) 앞으로 일본 소식 간간히 전하겠습니다! 더보기
블로그 부활 공지 (ブログ復活のお知らせ) 블로그에 엄청 오랜만에 글 올리는 제다입니다...!!!무려 1년 이상이나 새 글을 올리지 않았네요ㅠㅠㅠㅠ 제 자신이 크래프트 비어와 아이돌을 좋아하다 보니... 두 장르를 이래저래 섞어보려고 했습니다만, 결국 두서없이 중구난방이라 고민하다가 잠시 글을 접었었습니다. 사실은 동영상 컨텐츠로 갈아타볼까...이런 고민도 많았는데 귀찮아서 포기... ....ㅋㅋㅋㅋ 취미로 쓰는 블로그지만 앞으로 어떻게 쓰면 좋을지 고민이 많았어요. 그러다가 결국 내가 가장 전하고 싶었던게 무엇인지 다시 그부분부터 차근차근 올려보자는 생각에, 다시 블로그를 부활시켰습니다!!!앞으로는 맥주리뷰와 제가 가는 단골펍을 중심으로 맥주와 가게와의 "만남"에 대해서 글을 써 볼까해요. 제가 맛보고 느꼈던 것을 바탕으로 좀 더 알기쉬운 글로.. 더보기
老九门第4話のアップデートの遅れについてのお詫び 皆さま、こんにちは。 老九门の日本語訳をしているJEDAです。 いつも老九门の翻訳をお読みいただき、誠にありがとうございます。 第4話のアップデートが相当遅れており、大変申し訳ありません。 言い訳になるかもしれませんが、 体調の問題や仕事、実家(韓国)のことなど諸事情により、 アップデートがだいぶ遅れてしまいました。 今は落ち着いて翻訳も半分以上は終わったところです。 作業のペースを上げて早くアップできるようにもっと頑張ります✊✊ ​​決して翻訳を諦めた訳ではありません!!> 더보기
EXOレイちゃん出演ドラマ「老九門」の日本語訳掲載のお知らせ★ ブログに新しいカテゴリーを追加しました!! 最近、中国でも高い視聴率で人気を集めるドラマ「老九门(老九門)Old Nine Gates」の和訳をアップします♬ twitterの@sole_exo9さんに中国語→韓国語で翻訳していただき、私(@JedaYixing_EXO)が韓国語→日本語に翻訳した文書になります。 ということで、日本語訳は@sole_exo9さんのブログ「http://ameblo.jp/solexo9/entry-12190198742.html」と、このブログの『「老九门」日本語訳(Old Nine Gates JPN)』に掲載されます♬ 翻訳文は、各話の重要なシーンは台詞をそのまま訳し、登場人物の行動やそんなに重要でもない…(?)エキストラの会話などは、状況を説明する内容になっています。 私も日本語ネイティブではないので、時々ニュアンスが微妙だったり、文法的なミス.. 더보기
새로운 포스팅 공지 // 엑소와 맥주 페어링!! 어머나 세상에.... ...2015년 작년 한해동안 글을 한개도 안 올렸네요;;;ㅇㅂㅇ;;;새해 복 많이 받으세요 인사를 하기에도 상당히 늦은 4월에 드디어 블로그를 다시 쓰고 있습니다. 그동안 맥주 테이스팅 리뷰는 짤막하게 인스타그램에 올리는 것으로 대신하였는데요,인스타 포스팅에 좀 더 살을 붙여서 블로그에 올리도록 하겠습니다. 프로필에도 당당하게 맥주와 엑소를 판다고 썼듯이...ㅋㅋㅋ조금 특이한(?) 맥주 리뷰를 해볼까 해요. 이름하여 엑소 노래와 어울리는 맥주 포스팅!!! 무려 전곡 다!!! n년차 엑소엘인 만큼(?) 맥주를 마시면서 `아, 이 맥주는 이 노래의 이미지야!!'라고 생각했던,맥주와 노래에 대해서 소개하겠습니다.노래 순서는 랜덤...ㅋㅋㅋㅋ에리, 엘감, 엘기, 순딩이....등등 엑소엘 .. 더보기
한국 허니버터칩과 일본 시아와세버터 비교 후기!! 아직도 없어서 못 팔고 못 산다는 허니버터칩... ...그 인기 덕분인지, 12월 1일에 일본 카루비에서 출시된 시아와세 버터(행복 버터)도 덩달아 폭풍인기!!!ㅇㅂㅇ!!12월 초만해도 동네 편의점 아무데서나 시아와세 버터를 살 수 있었는데,요즘은 동네 편의점 여섯군데 중에...다 팔리고 두군데서만 겨우 구할 수 있을 정도에요~_~(집 근처 걸어서 5분 거리에 편의점이 좀 심각하게 많다는ㅋㅋㅋ) 다들 허버칩 허버칩 하길래, 이정녕이도 한국에서 허버칩을 구해왔습니다!!!집에다가 허버칩 발주 넣을 때 내가 먹을거를 킵해달라고 했디오...물론 돈은 다 냈습니다.ㅇㅅㅇ)d (후후후...이것이 편의점의 힘인가...여러분, 저희 가게에서 허버칩 사세여~~) 자랑은 이쯤에서 끝내고,꿈에 그리고 그리던 허니버터칩과 시.. 더보기
일본 맥주잡지 맥주 왕국(ビール王国)2호 발매!! 이정녕이입니다!!!ㅇㅅㅇ)/태양인 맥주 후기 쓴 이후에 업뎃을 통 못했어요ㅠㅠ 2월 말부터 회사 일이 슬슬 바빠지기 시작하더니, 3월은 휭휭= 지나가고,4월은 더 휑휑== 지나갈 것 같습니다...ㅇㅂㅇ... 사실,비공개로 이것저것 포스팅 써내려간 건 몇개 있는데, 죄다 비공개라는게 함정...ㅇㅅㅇ... 그래서 간만에 등장해서 뭘 하시려구요?? 뜨든!!!★일본 맥주잡지 맥주 왕국 제2호가 3월 15일에 발매됐습니다!!!캿호이~ლ(◍◉౪◉◍)ლ 라쿠텐, 아마존 음식・술 잡지 카데고리에서 2위!!!저번호보다 더 반응이 좋아서 재고가 슝슝 사라지고 있습니다~유후후훗 이번엔 타비-루(旅たび+ビール)각 지역의 맥주와 브루어리를 탐방하면서 여행도 즐기는 기획이 메인이에요.♬미국, 독일, 벨기에 등의 맥주 발상지는 물.. 더보기
나만의 맥주 책-몰스킨 비어 저널 소개//自分だけのビール本-モレスキン ビアジャーナルの紹介 ...이거슨 맥주 테이스팅도 아니고 펍 소개도 아니고 홈브루잉 했습니다 하는 포스팅도 아니지만,맥주 매니아분들이라면 요홋!!!할 만한 포스팅입니다~ㅇㅅㅇ)/ ...これはビールテイスティングでもなく、パブ紹介でもなく、ホームブルーイングしましたっていう内容でもないですが、ビールマニアならばおおっ!と言い出すようなポストです〜ㅇㅅㅇ)/ 이정녕이는 아직 올해 스케쥴러를 못 사서,로프트에서 방황을 하던 중...몰스킨 코너에 가게 됩니다.몰스킨에서도 딱히 맘에 드는 스케쥴러를 발견 못하고,에힝-ㅍ"-그냥 수첩을 쓰지말까!?라고 생각하던 중,눈에 들어 온 이것!!! いじょんにょんいはまだ今年のスケジュール帳を買ってなくて、ロフトでうろうろしていたところ...モレスキンを見つけ、そこに行くことになります。モレスキンでも気に入る手帳はなく、もう...-.. 더보기
일본 맥주잡지 맥주왕국(ビール王国)관련 소식!! 여러분, 3개월이 훌쩍 지나서야 블로그를 끄적이는 이정녕이입니다...ㅠㅠㅠㅠ 자네 지금까지 뭘하다가 이제 온겐가?? 라고 물어보신다면,대답해드리는게 인.지.상.정... .....이옵지요. 여러 일이 있었지만, 그 중에서 가장 큰 일은!!! 짜자자자자자잔~★ლ(◍◉౪◉◍)ლ10월 31일에 일본에서 발간된 맥주 잡지 '맥주 왕국(ビール王国)'에 기사를 썼습니다!!처음으로 잡지에 기사를 썼어요!!! 페이스북으로는 발간 전후에 소식을 알려왔는데,블로그는 잡지가 나온지 한달이 넘어서야 알리다니...-ㅅ-;;; 李珵寧←얘가 접니다.10월 초에 후지와라 선생님과 함께 서울에 취재를 갔습니다. 이미 잡지를 보신 분도 있겠지만,한국의 크래프트 비어에 대한 내용으로,비어펍 취재 내용을 중심으로 마이크로 브루어리와 앞으로에.. 더보기
블로그 카테고리명 변경 & 근황에 대해★ 이정녕이입니다!!!간만의 블로그 갱신인데, 맥주가 아닌... ...공지 겸 근황를 올릴게요_(맥주는 이번주 내에 올립니다) ①블로그 카테고리명을 바꿨습니다!! 그동안 바꿔야지..바꿔야지 하면서도 미뤄오다가 드디어 변경!!ㅇㅅ"ㅇ)/안 쓰는 카테고리를 지우고, 맥주 내용을 나눴습니다.알기 쉽게 캡쳐를 떴습니다~후후후 간단하게 설명을 하자면, HELLO★ : 공지 겸 근황 └day life is... : 모든게 다 근황 또는 맥주랑 관련 없는 내용 └Photobook : 사진에 대해 주절주절 CHEERS★ : 맥주포스팅 전체 카테고리 └Beer Review&Event♫ : 맥주 리뷰 또는 맥주 이벤트 리뷰 └Beer Pub♫ : 맥주 가게 소개 see YOU again☆ : 블로그 카테고리의 끝이란걸 보여주.. 더보기