나만의 맥주 책-몰스킨 비어 저널 소개//自分だけのビール本-モレスキン ビアジャーナルの紹介

...이거슨 맥주 테이스팅도 아니고 펍 소개도 아니고 홈브루잉 했습니다 하는 포스팅도 아니지만,

맥주 매니아분들이라면 요홋!!!할 만한 포스팅입니다~ㅇㅅㅇ)/

...これはビールテイスティングでもなく、パブ紹介でもなく、ホームブルーイングしましたっていう内容でもないですが、

ビールマニアならばおおっ！と言い出すようなポストです〜ㅇㅅㅇ)/

이정녕이는 아직 올해 스케쥴러를 못 사서,

로프트에서 방황을 하던 중...몰스킨 코너에 가게 됩니다.

몰스킨에서도 딱히 맘에 드는 스케쥴러를 발견 못하고,

에힝-ㅍ"-그냥 수첩을 쓰지말까!?라고 생각하던 중,

눈에 들어 온 이것!!!

いじょんにょんいはまだ今年のスケジュール帳を買ってなくて、

ロフトでうろうろしていたところ...モレスキンを見つけ、そこに行くことになります。

モレスキンでも気に入る手帳はなく、

もう...-ㅍ"-今年は手帳やめようかな！？と思っていたその時、

目に入ったこれ！！

MOLESKINE Beer Journal

몰스킨의 수많은 저널 시리즈에 맥주가 뙇!!!

어머~이건 사야해!!!

モレスキンの数多いジャーナルシリーズにビールが！！

これいつ買うか？！今でしょ！！

스케쥴러 코너를 싸그리싹싹 훑던 중에 먼슬리와 위클리 리필이 있다는 것도 알게되고~

비어저널과 리필을 바구니에 담아 계산을 하였습니다.

예상의 1.5배를 더 지출하게 되었다는건 후문... ...

スケジュール帳を探索する間にマンスリーとウィークリーのリフィルがあることに気づき〜

ビアジャーナルとリフィルをカゴに入れて会計をしました。

予想の1.5倍を支払ってしまったのはビハインドストーリー... ...

↓↓이것이 몰스킨 비어 저널!!옆의 녹색이 빨강이가 스케쥴러 리필입니다.

　　これがモレスキンのビアジャーナル！横の緑と赤はスケジュール帳リフィルです。

띠지의 '인생의 즐거움을 기록하는 책 한권'이란 멘트가 와닿아요!!ㅎㅎ

帯の「人生の楽しみを記録する一冊」という文章が気に入ります！（笑）

↓↓띠지를 벗기면 표지 디자인의 정체가 밝혀집니다!! 각종 비어 글래스들이 이쁘게 그려져있어요~

　　帯をはがすと、表紙デザインの正体が明らかに！いろんなビアグラスが可愛く描かれています〜

그럼 이제부터 속을 하나씩 들춰보도록 하죠.<(ㅇㅅ"ㅇ)>

등짝..등짝을 보자!!!(읭?)

では、これから中身を一つずつ見てましょう。<(ㅇㅅ"ㅇ)>

↓↓본격적인 구성에 앞서 코스터 디자인 툴을 다운로드 할 수 있다고~

　　本格的な構成に入る前に、コースターデザインツールがダウンロードできるって〜

↓↓비어 저널의 페이지 구성은 이렇습니다.그 외 메모 페이지가 들어있어요.

　　ビアジャーナルのページ構成はこうなります。その他にメモもありますよ。

이 중에서 가장 궁금궁금한건!!

아무래도 테이스팅, 마이 셀러, 홈브루잉이겠죠!?!?

그래서 이 세부분이 어떻게 되어있는지 사진을 찍어보았습니다.

...근데 쓰고보니 레시피도 부분도 올릴걸...ㅇㅂㅇ;;페어링 칸이 있었는데 사진을 안 찍었...

この中で一番気になるのは！

テイスティング、マイセラー、ホームブルーイングですよね？！？！

というわけで、この3パートがどうなっているか写真を撮ってみました。
...ところで書いて気づいたけど、レシピパートも載せた方が良かったのに...ㅇㅂㅇ;;ペアリング欄があったけど写真を撮らなかっ...

↓↓Tasting：테이스팅시트로 구성되어있어서, 테이스팅한 맥주의 정보와 감상을 편하게 써내려 갈 수 있어요.
　　Tasting：テイスティングシートに構成されていて、テイスティングしたビールの情報と感想を手軽に書き残せます。

개인적으로 테이스팅 시트를 어떻게 들고 댕길 수 없나...하고 고민하던터라,

처음에 샘플을 봤을 때, 이 페이지를 펼치자마자 지름신이 강림을!!ㅎㅎㅎ

맛에 대해서는 taste칸 이외에 원모양의 레이더도표로 맛의 세기와 인상을 표시할 수 있어서,

이 맥주가 어땠더라-ㅅ-;;하고 잊었을 때 보면 한 눈에 알 수 있을 것 같아요.

아로마도 똑같이 해줬음 좋았을지도...ㅎㅎ

마찬가지로 사람들에게 맥주에 대해 설명할 때도 유용하겠죠??

個人的にテイスティングシートを常備したいけどなんとかなんないかな...と悩んでいたところなんで、

初めてサンプルを見た時、このページを開いたとたん買おうと決めました！（笑）

味わいについてはtaste欄他にも円形のレーダーチャートに味わいの強さと印象を記録することができて、

このビールどうだったけ-ㅅ-;;と忘れた時に見れば、一目でわかりそうですね。

アロマも同じ構成だったらなおさらだったかも...（笑）

人にビールについて説明する時も有効に使えそう！

↓↓띠지 뒷면에 테이스팅 페이지 활용예가 있습니다.

　　帯の後ろにテイスティングページの活用例があります。

엄청 진짜 있을 것처럼 써 놓고선, 사실 없는 맥주라는...ㅋㅋㅋ

本当にあるビールかのように書いているけど、実はこのビールはないという...（笑）

↓↓My Cellar：자신의 맥주들에 대한 정보를 기록할 수 있는 페이지입니다.
　　My Cellar：自分のビールの情報が記録できるページです。

이 페이지를 쓰면서 이정녕이네 냉장고를 장악하고 있는 맥주님들...에 대해서,

어디 출신인지, 언제 샀는지 등등에 대해 체계적으로 관리해 봐야겠어요.ㅇㅅㅇ)/

このページを書きながら、いじょんにょんいの冷蔵庫を占領しているビールさんたち...について、

どこの出身か、いつ買ったかなどをきちんと管理してみたいと思います。ㅇㅅㅇ)/

↓↓Homebrewing：홈브루잉 할 때 필요한 재료에 대해, 그리고 만들어진 맥주에 대한 정보는 여기에 기록하는 것이됴!!
　　Homebrewing：ホームブルーイング時に必要な材料について、造られたビールに関する情報はここに残すにょだ！

태양인 맥주를 만들 때 이 아이를 써보면 좋았을걸... ...ㅇㅁㅇ...

맥주를 만든 날과 보틀링한 날을 빠짐없이 남길 수 있고,

대체적으로 칸이 넓어서 재료 종류와 분량,레시피를 다 기록할 수 있을 것 같아요~

레시피 체크시트로도 쓸 수 있을지도??ㅎㅎ

太陽人ビールを造った時にこれを使ってみたら良かったのに... ...ㅇㅁㅇ...

ビールを造った日とボトリングした日を漏れなく残せるし、

欄のスペースが広くて、材料の種類と分量、レシピなどをすべて書けそうです〜

レシピのチェックシートとして活用しても良いかも？（笑）

참, 그리고 맨 뒷페이지를 보니 색인이 있더라구요!!

그러고보니 오른쪽 위 귀퉁이에 페이지수가 하나하나 다 써 있는!!ㅇㅅㅇ!!

그야말로 세상에서 하나뿐인 내가 만든 나만의 맥주 잡지군요★

そいえば、最後のページを開いたら索引が出ました！

おぉ〜右端っこにページ数がすべて書いている！ㅇㅅㅇ！

まさに世の中で一つしかない自分が作った自分のビール雑誌ですね★

사실, 스마트폰으로 충분히 다 기록할 수 있는 내용들이죠.

저도 맥주를 마시면 항상 아이폰에다가 메모를 해두는데요...-ㅅ-;;

実はスマホでも十分に記録できる内容なのは間違いなし。

わたしもビールを飲む度、いつもiPhoneにメモしときますが...-ㅅ-;;

그치만, 직접 하나하나 내 글씨로 기록해 나간다는 점이 뜻 깊은 것 같아요.

가볍게 한잔 마신 맥주라도 직접 써서 남기는데에 의미가 있다고 생각합니다.

마실 때마다 얘를 꺼내서 써야하는게 귀찮을지도 모르겠지만...(?!)

올해는 이 아이와 함께 더 열심히 달려보려고 합니다!!!v(ㅇㅅㅇ)/

しかし、一つ一つ自分の文字で書いて行くことに意味深いと思います。

気軽に一杯飲んだビールでも直接書いて残すことに意味があると思います。

飲む度にこの子を出して書くのがめんどくさいかもしれないけど...（？！）

今年はこの子と一緒にもっと頑張ってやります！！v(ㅇㅅㅇ)/

빨리 페이지를 다 채워서 쭈욱 읽어 보고싶어요~ㅎㅎㅎ

早くページを書き埋めて、出来上がったのを読んでみたいです〜（笑）

다음번에는 비어 저널 아주 잘 쓰고 있습니다~라는 후기를 올려볼까나~

(...그 전에 밀린 맥주포스팅이나 하시게...)

今度、このビアジャーナルよく使ってます〜という後記を書いてみようかな〜

（...その前に溜まったビールを先にアップしなさい...）