日本語訳 썸네일형 리스트형 EXOレイちゃん出演ドラマ「老九門」の日本語訳掲載のお知らせ★ ブログに新しいカテゴリーを追加しました!! 最近、中国でも高い視聴率で人気を集めるドラマ「老九门(老九門)Old Nine Gates」の和訳をアップします♬ twitterの@sole_exo9さんに中国語→韓国語で翻訳していただき、私(@JedaYixing_EXO)が韓国語→日本語に翻訳した文書になります。 ということで、日本語訳は@sole_exo9さんのブログ「http://ameblo.jp/solexo9/entry-12190198742.html」と、このブログの『「老九门」日本語訳(Old Nine Gates JPN)』に掲載されます♬ 翻訳文は、各話の重要なシーンは台詞をそのまま訳し、登場人物の行動やそんなに重要でもない…(?)エキストラの会話などは、状況を説明する内容になっています。 私も日本語ネイティブではないので、時々ニュアンスが微妙だったり、文法的なミス.. 더보기 이전 1 다음